Episodio 14 – “Mujer mala” – Paloma Faith

[Derek Oswald] (0:07 – 1:03)
Bienvenidos al podcast AltWire, su fuente de referencia para conversaciones profundas con las estrellas más brillantes de la música. Soy su anfitrión Derek Oswald y hoy tenemos una invitada especial que se une a nosotros, Paloma Faith. Paloma está aquí para compartir sus conocimientos sobre su último álbum, The Glorification of Sadness, y estamos emocionados de tenerla en el programa.

Mantente atento a otro gran episodio del Podcast AltWire. Han pasado algunos años desde tu último lanzamiento y, por supuesto, hay una palabra que me viene a la mente: transformación. Con la pandemia y todo lo demás que ha sucedido en tu vida, al escuchar este álbum queda bastante claro que es la expresión de alguien que honestamente tuvo que arrastrarse, caminar y levantarse a través de la oscuridad.

¿Cómo ha sido tu recorrido personal a través de la creación de este disco?

[Paloma Faith] (1:05 – 2:24)
Creo que ha sido terapéutico. Me sentí muy sola con mis sentimientos, después de haber terminado una relación que había tenido durante 10 años y de haber tenido dos hijos. En el pasado, he escrito canciones bastante frívolas sobre rupturas porque no tuve hijos con ellos cuando era joven y todos eran un poco del tipo "que te jodan".

Y creo que hay algo muy grave y mucho más profundo porque parece que, cuando fallamos, de alguna manera fallamos a nuestros hijos. Y con las expectativas sociales y todo eso, uno se siente como un fracaso. Así que creo que me resultó muy útil tener esto en lo que trabajar, como una distracción bienvenida y un lugar donde poner mis sentimientos.

Creo que, muy a menudo, en estas situaciones podemos sentirnos muy consumidos por nuestra propia soledad y sensación de aislamiento. Pero fue realmente increíble poder ir al estudio todos los días con amigos y gente emocionalmente inteligente y derribar todos los muros e intentar llegar a la raíz de los sentimientos de culpabilidad de todas las etapas que se exploran en el álbum.

[Derek Oswald] (2:25 – 3:04)
Sinceramente, una de las cosas que siempre me ha frustrado como periodista musical es la obsesión loca que tiene la sociedad con centrarse en la vida personal de quienes están en el candelero. Uno de los ejemplos más infames que me viene a la mente es cómo el público trató y, en algunos casos, todavía sigue tratando a Taylor Swift. Cada vez que ella tiene novio, todos dicen: "Oh, bueno, ¿cuánto tiempo pasará hasta que este se convierta en su próximo álbum?".

Es una tontería porque nunca se ve a un hombre en la industria musical pasar por eso. Si un hombre en la industria musical sale con 20 mujeres en un año, todo el mundo dice que es el mejor.

[Paloma Faith] (3:05 – 3:06)
O un soltero elegible.

[Derek Oswald] (3:07 – 3:23)
Soltero codiciado, exactamente. Y si una mujer lo hace, si me permite la expresión, la avergüenzan por ser una puta, lo cual me parece absolutamente repugnante. ¿Qué piensas sobre cómo ve la sociedad a las mujeres en la industria musical y en la luz pública en lo que respecta a las relaciones y lo que has vivido personalmente?

[Paloma Faith] (3:25 – 7:25)
Bueno, creo que es terrible, pero también siento que es un momento en el que las cosas están cambiando. Soy una mujer de unos 40 años con dos hijos y siento que probablemente esté teniendo mi primera oportunidad de venir a Estados Unidos a presentar mi música. Llevo ya el sexto álbum y hace 10 años, cuando lo intenté y las puertas se cerraron, habría sido algo inaudito.

Yo diría que ya lo he superado, pero ya no puedo hacerlo. La sociedad está progresando porque, en cierto sentido, el público decide qué música quiere escuchar y qué música le habla de una manera que antes tal vez no lo hacía.

En aquel entonces, lo que decidió fue una máquina de marketing. Ahora hay mucha más libertad para explorar, mucha más aceptación. Creo que eso es progresista, pero para mí fue difícil.

He escrito sobre mis hijos en las letras, pero entonces alguien me dijo, curiosamente, porque me daba vergüenza, que yo pensaba: "Oh Dios, la gente va a pensar que soy invisible porque la gente considera a las madres invisibles socialmente. No eres sexual porque no te vemos así o, a menos que lo seas, entonces eres un hombre". Incluso ese es un término despectivo, como si las únicas cosas que una mujer puede hacer es dar a luz o tener relaciones sexuales.

Fue interesante cuando alguien me hizo notar que, en realidad, el tipo de mentalidad y psicología de la música country siempre ha tenido el efecto que estoy haciendo en este álbum. Si nos fijamos en las canciones de Dolly Parton, ella escribió la canción de la Asociación de Padres y Maestros y una canción llamada Divorcio. Hemos recorrido la música country con artistas femeninas que han trascendido todo eso o lo han denunciado o cantado canciones sobre ello de una manera empoderada.

Pero por alguna razón, no ha sucedido realmente en otros géneros o en la música popular, pero el country es uno de los géneros más populares a nivel mundial. Es muy popular. Creo que hay avances, pero eso no significa que crea que el trabajo esté hecho.
Parte de lo que digo en la canción Bad Woman es que no soy una buena chica, soy una mala mujer. Se trata de decir que me han dicho muchas veces que soy una mala mujer porque no sigo las normas sociales. Pero, ¿quién lo dice?

Y, en realidad, creo que lo que hacemos como niñas es que nuestras hijas merecen que las eduquemos para que sean buenas niñas. Todas las noches, antes de que mi hija de dos años se vaya a dormir, le canto Bad Woman. Ella me lo pide y va por ahí diciéndole a la gente que soy una mala mujer. Y se lo dice a la gente y a mí me parece muy tierno.

Pero no quiero criar a una niña pequeña, tengo dos hijas, no quiero criarlas para que piensen que tienen que comportarse y hacer todo lo que les dicen que hagan si va en contra de su reacción instintiva. Ves las historias, se está poniendo pesado, pero ves las historias actuales sobre la coerción sexual y piensas en cómo eso comienza en la infancia, cuando nos obligan a besar a nuestro tío, a quien sea, de buenas noches y no queremos. Y ellos dicen, no seas grosero, no seas grosero.

Y estamos entrenados para alejarnos, para dejar de lado estos sentimientos instintivos de autoconservación e ignorar nuestros sentimientos, ignorar nuestros instintos viscerales e ir en contra de ellos para ser buenos, simplemente para ser amables y complacer a la gente, complacer a la sociedad y todo eso. Así que creo que esa canción en particular está destinada a ser una especie de himno al rechazo de todo eso. Que te jodan.

[Derek Oswald] (7:26 – 8:38)
Sí. Y no creo que sea grave, creo que es la verdad. El caso es que hay un dicho famoso que dice que quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla.

Piensa en todo lo que las mujeres, las personas de color, las personas de la comunidad LGBTQ han pasado en los últimos 30, 40 años, solo para llegar al punto en el que pueden empezar a ser representadas, escuchadas y vistas. Y ahora me horroriza cada vez que enciendo la televisión estadounidense y veo que, solo en Estados Unidos, y ahora en todo el mundo, pero especialmente en Estados Unidos, es como si estuviéramos volviendo a los años 50. Pero quería volver a hablar un poco sobre tu música, solo porque hay tantas cosas buenas en este disco.

Una de las cosas que me pareció increíble para ti personalmente fue que te pusiste a grabar todo este álbum, básicamente en privado, y retomaste tu viaje creativo. ¿Qué tan bien te sentiste como artista al recuperar tu libertad creativa en este álbum y básicamente poder entregar el álbum terminado y decir, este soy yo, este es mi producto, ustedes no tienen nada que ver con esto? ¿Cómo te sentiste?

[Paloma Faith] (8:39 – 11:11)
Da miedo. Creo que fue importante porque se sintió muy personal debido a la sensibilidad que implicaba una ruptura tan importante. Me resultó difícil incluso escuchar la opinión de alguien sobre algo porque pensaba: esta es mi experiencia de vida real y ni siquiera puedo creer que la esté compartiendo contigo o interpretándola para ti porque realmente no sé quién eres, es decir, las personas en la sala de juntas.

Y esta es la experiencia que más me ha cambiado la vida. Y creo que, en retrospectiva, probablemente sufrí una especie de crisis que nunca antes había experimentado, porque he pasado por muchos traumas en mi vida, pero nunca sentí que hubiera contribuido en algo. Me sentí como si todas las cosas malas que me han pasado me hubieran pasado a mí.

En esta situación, es la primera vez que siento que una combinación de cosas me suceden, pero también que mis decisiones afectan el resultado. Así que me sentí muy mal. Y asumir la responsabilidad fue importante, pero también aterrador porque me crié en estructuras patriarcales y decir no activamente a las cosas habituales que surgen de las estructuras a las que estás acostumbrada resulta aterrador porque piensas: "¿Qué pasa si hago este gran movimiento valiente y audaz y luego a nadie le gusta o se cae de bruces?".

Y la diferencia con esto es que ahora estoy llegando a una situación en mi carrera en la que he tenido seis álbumes, si mi compañía discográfica me dice ahora, no, no vamos a financiar eso para ti porque no queremos gastar dinero en eso. Puedo permitirme financiarlo yo mismo. Y siento que es una situación realmente lujosa, pero lo he estado haciendo.

Yo digo, no, voy a hacer este álbum. Voy a escribir estas canciones y voy a financiarme a mí mismo apareciendo en un programa de televisión estadounidense o hablando contigo. Voy a pagar el vuelo.

Voy a intentarlo. Voy a tener mucha independencia y solo espero que no fracase. Pero también creo que, incluso si fracasa, me sentiré bien porque al menos lo he intentado y lo he hecho a mi manera.

[Derek Oswald] (11:12 – 11:43)
Y para terminar, porque sé que se nos está acabando el tiempo, solo quiero preguntarte, porque así es como me enteré de ti y estoy segura de que muchos otros también se enteraron de ti de esta manera. ¿Cómo te sentiste cuando tu canción Only Love Can Hurt Like This se volvió tan popular en TikTok? Fue una canción muy viral en TikTok durante mucho tiempo.

¿Cómo ha cambiado ese tipo de marketing y TikTok en general tu carrera?

[Paloma Faith] (11:44 – 13:56)
Es increíble porque cuando lancé la canción ocho años antes de que explotara, un ejecutivo de una discográfica de Estados Unidos me convocó a una reunión de directorio en el estado y me preguntó: "Creemos que esta canción podría triunfar en Estados Unidos, lo que podría llevarnos a triunfar a nivel mundial, pero no voy a invertir fondos de marketing en ella a menos que vuelva a grabar el video".

No podemos tener una relación interracial en un video. Estados Unidos no lo pagará. No lo comprará.

No les va a gustar. Y yo dije, bueno, ese no soy yo. Me negué a volver a grabar un vídeo conmigo o con la persona blanca porque creo que eso va en contra de mi código moral.

No soy racista. Y él dijo que esto podría ser la diferencia entre destruir a Estados Unidos o no destruirlo. Y yo le dije que no quería destruir a Estados Unidos en esos términos.

Y aunque me había llevado en un vuelo de clase business para tener esta conversación, me llevó a casa en un vuelo económico para dejar claro un punto. Y luego, ocho años después, durante el confinamiento, de repente la canción de la que hablaban se había vuelto viral en todo el mundo, pero particularmente en Norteamérica. Ahora mis cifras de streaming en Norteamérica son mis mayores cifras de streaming.

Y todo esto se debe a que ahora el público decide y al público no le importa que yo estuviera besando a un hombre negro en mi video, y no debería importarle en primer lugar. Pero era solo una idea de percepción de la máquina de marketing. Y estaba mal en ese momento.

Y me alegro mucho de que todavía hoy siga siendo un error. Y me mantuve firme en mi postura porque siempre lo haré. No puedo ser un artista inauténtico.
Así que estoy muy orgulloso de la gente y estoy orgulloso de TikTok y estoy orgulloso de la forma en que se consume la música porque realmente lo decide ahora el público y así es como siempre debería haber sido.

[Derek Oswald] (13:57 – 14:11)
Perfecto. Bueno, quiero agradecerles mucho por acompañarme hoy. Para todos los que me escuchan, escuchen su nuevo álbum, The Glorification of Sadness, que se lanzará el 16 de febrero.

Muchas gracias por mostrar tu corazón hoy. Espero que tengas un excelente resto del día.

[Paloma Faith] (14:12 – 14:13)
Tú también.

[Derek Oswald] (14:15 – 14:40)
Gracias por sintonizar AltWire Podcast, su fuente de conversaciones interesantes con los talentos más brillantes de la música. Este episodio de podcast se produjo en nuestros estudios aquí en Redding, Pensilvania, y es el podcast oficial de altwire.net. Agradecemos su apoyo y lo alentamos a suscribirse a nuestro podcast en la plataforma que prefiera y a compartir sus comentarios con nosotros en altwirepodcast.com.

Nuevamente, soy Derek Oswald y gracias por escuchar.